Zer esan nahi du PDF laburdurak?